wtorek, 22 września 2015

Ania i Krzyś nad brzegiem rzeki

Autor: Marcel Marlier
Wiek: 6+
Ocena: 3


Ania i Krzyś określani są jako przyjaciele Martynki. Rzeczywiście, obie serie wydawane są w podobnej szacie graficznej. Jednak moim zdaniem Ania i Krzyś dużo tracą w porównywaniu z Martynką tłumaczoną przez p. Chotomską.
Tym razem dzieci  wybrały się z wujkiem na ryby. W czasie gdy mężczyzna czeka na poruszenie się spławika, Ania i Krzyś zwiedzają okolicę. Poznają mnóstwo roślin i zwierząt, obserwują piękną przyrodę.
Książeczka aż kipi od dydaktyzmu, podanego bez zbytniej finezji. Przygód maluchów jest tu jak na lekarstwo, za to nazw i zdjęć ptaków czy ryb - zatrzęsienie! Wg mnie książka pretenduje raczej do rangi encyklopedii obrazkowej niż do przygodowej opowieści na dobranoc. Niezaprzeczalnym atutem są piękne ilustracje, dzięki którym można się przenieść do magicznego nadrzecznego i podwodnego świata.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz